mo
Quando non è immersa nella fotografia,
puoi trovarla tra i colori delle foglie d'autunno,
sopra un prato verde o sotto il cielo di una giornata di primavera.
Le piacciono i pomeriggi d'estate con i nipoti,
di cui è follemente innamorata
e ascoltare Nico che suona la chitarra.
When she isn't absorbed by photography,
you can find her among the autumn colours,
in a green field or under a spring sky
surrounded by nature.
She loves to listen to Nico playing the guitar
and to spend her free summer afternoons
with her nephew and nieces
with whom she is madly in love.
Adora il divano,
la chitarra e Miss Bronson, la sua gatta rossa.
Quando non guarda dentro l'obiettivo della macchina fotografica
prova a scrivere canzoni o
legge libri di dimensioni esagerate.
Ama lo sport, il mare, il caldo e stare con Mo
He loves the sofa,
the guitar and Miss Bronson, his ginger cat.
When he isn't looking through the lens of his photographic camera
he tries to write songs
or read an oversize book.
He likes sports, the sea, the hot weather
and being with Mo
nico
auro
Ama girare tra le bancarelle dei mercatini vintage.
Ha un debole per le fantasie di carte e tessuti
che immagina accostati a nastri e pizzi
sui suoi album.
Le piace guardare l'inverno da una vetrata
sorseggiando una bevanda calda
in mug sempre più grandi.
Odia le tazze piccole!
Le piace decorare oggetti in stile shabby...
la sua casa è un "work in progress"
E' molto golosa, non può resistere al cioccolato.
Sogna di vivere su una spiaggia raccogliendo conchiglie.
Loves wandering about
the stalls of vintage markets.
She has a weakness for paper and material designs
which she imagines alongside ribbons and lace
for her albums.
She likes watching winter from a window
sipping hot drinks from one
of her ever bigger mugs.
She hates small cups!
She decorates objects in shabby chic style...
her house is work in progress.
She has a sweet tooth, she can't resist chocolate.
She dreams of living on beach gathering shells.
together
Siamo Monica, Nicola e Aurora.
Storie è il nostro studio fotografico e laboratorio creativo.
La nostra “casa" è sull’Appennino,
nel punto in cui si incontrano Toscana, Emilia e Liguria,
sempre pronti a partire per andare ovunque
ci siano storie da raccontare.
Questa nostra avventura nasce dall'unione delle nostre passioni,
abbiamo seguito l'istinto,
volevamo dare un po' di colore alle nostre vite ed essere liberi di pensare.
Ora fotografiamo matrimoni, coppie innamorate, famiglie, bambini, neonati e tanto altro…realizziamo album, piccoli allestimenti, partecipazioni…
coloriamo, incolliamo, facciamo briefing e a volte ci scanniamo…ci commuoviamo, ridiamo e ci stupiamo ogni giorno del nostro meraviglioso lavoro.
We are Monica, Nicola and Aurora.
STORIE is our photographic studio and creative lab.
Based in the Italian Apennines,
where Tuscany, Emilia and Liguria border each other,
we are very happy to go anywhere in Italy and abroad.
United by the instinct to think creatively and find colour in our daily lives,
we embarked on a partnership founded on our talents and the activities that fascinate us.
Now we take photographs of weddings, couples in love,
families, children, babies and much more.
We create photo albums, favours, save the date cards...
We paint, we glue, we discuss amongst ourselves
and we sometimes quarrel like cats and dogs...
We laugh, we are moved, we marvel at how amazing our job is every day!
